زبان وادبیات عرب تنکابن

سوالات امتحان شهرستانی درس: عربی 2          رشته‌های ریاضی و تجربی     نیم سال دوم 91-90             ساعت : 8 صبح      تاریخ: 2/3/91         

نام و نام خانوادگی :                                                آموزشگاه :                               کلاس :                    دبیر :                           مدت امتحان: 70 دقیقه

لطفاً در همین برگه های سوال پاسخ دهید و جواب امتحان را پس از امتحان از وبلاگ گروه عربی www.arabicton.blogfa.com دریافت نمائید.

ردیف

                                                                        « شـــرح سئوال »               ((سوالات در 4 صفحه می‌باشد)) 

بارم

1

متنهای زیر را به فارسی روان ترجمه کنید.

1/1

لِیَعلَمِ الإنسانُ أَنَّ جمیع الکائناتِ مُسَخَّرة له و اِنّما خلِقَت لخدمته .

2/1

لو عَلِمَ الناسُ ما تَحَمَّلَ میکلُ آنجلو مِنَ المشاکل فی الحیاةِ، لَما تعجِّبوا مِن أ^َعمالِهِ الفنیّة.

3/1

حینما سَمِعَ حنظلةٌ نداءَ المُنادی یدعو الی الجهادِ أسرعَ نَحوَ ساحة القتال و أستُشهِدَ.

3

4/1

إلی الفَجر سیری، فعمّا قریب       مِن اللهِ یأتیکِ نَصرٌ مبین.

5/1

اِنَّ القمر مجرّد کوکبٍ هامدٍ لا اَثَرَ فیه للماء ولا لِلحیاةِ.

6/1

رَأیتُ طبیاً یَمشی بهُدوءٍ علی الرّمل حَتّی بَلَغَ قِمَّةَ اَحَدِ التلالِ فَجَلَس.

2

ترجمه یا تعریب صحیح‌تر و دقیق‌تر را انتخاب کنید.

                                                                        الف) دستی که نزد خدا محبوب است £

1) الیدُ التی مَحبوبةٌ عندَ اللهِ:                                   ب) دست کسی که نزد خدا محبوبیتی دارد £

                                                                        ج) دست محبوبی که نزد خداست £

                                                                        الف) گویی اینکه مسلمانان از خواب غفلت بیدار می‌شوند £

2) لَیتَ المُسلیمینَ یستَیقظونَ مِن نومِ الغفلة:             ب) شاید مسلمانان از خواب غفلت بیدار شوند £

                                                                        ج) ای کاش مسلمانان از خواب غفلت بیدار شوند £

3) جوان از خودش تعریف نمی‌کرد و از شأن و مقام دیگران کم نمی‌کرد:

                        الف) ما کان الشابُّ یَمدَحُ نَفسَهُ و ما کان یَقَلِّلُ عَن شأن الآخرین £

                        ب) ما کان الشابُّ یَمدَح نَفسَهُ ولایقَلِّل عَن شأنِ الآخرین £

                        ج) ما کان الشابُّ مَدَحَ نَفسَهُ و ما قَلَّلَ عن شأن الآخرین £

5/1

جمع نمره

5/4

درس: عربی 2                                     پایه : دوم                                نام و نام خانوادگی:                                                 تاریخ : 2/3/91                                            صفحه 2

ردیف

« شـــرح سئوال »

بارم

3

متن زیر را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید.

عُلِّقَ جَرَسَ ثمینٌ علی بابِ بیتِ أحدِ الأغنیاء، جاءَ لِصٌّ و قَصَدَ أن یَسْرِقَهُ، و لکنَّهُ خاف. لِأنَّ الجَرَسَ یَرِنُّ حینَ یُحَرَّکُ! فَیُسْمَعُ صوتُ الجَرَسِ فکَّر اللِّصُّ ... ثُمَّ تَوَصّلَ الی حلٍّ غریبٍ! فَأحضَرَ قطعةً مِن القُطن و مَلَأَ اُذُنَیهِ بالقُطنِ حتّی لا یَسمَعُ صوتاً. ثُمَّ تَقَدَّمَ نَحوالجرسِ. ولَم یُفَکِّر أنّ أ^ُذُنی صاحبِ البیت مفتوحةٌ و أنَّهُ یَسمَعُ صوتَ الجرسِ. حینٌ حرِّکَ الحرسُ هَرَع صاحِبُ البیت نحوَ البابِ. تعجّبَ اللصّ وقال: کیف یُسمَعُ صوتُ الجرسِ من بعیدٍ، بینما أنالَم أسمَعْهُ من قریب.

5/2

1) لماذا خاف اللِّصُّ أن یَسْرِقَ الجرسَ؟

2) أینَ عِلِّقَ الجرسُ؟

3) لماذا مَلأَ اللّصُّ أذنیه بالقُطنِ؟

4) متی هرع صاحب البیتِ نحوَ الجرس؟

5) از داخل متن فوق یک فعل مجهول با نایب فاعل آن استخراج کنید؟

            فعل مجهول: (                      ) نائب فاعل آن : (                          )

4

غلط‌های موجود در ترجمه فارسی را تصحیح کنید.

1) قال بُلبلٌ لِلصَّقر: لماذا هؤلاء الناس یُکرِمُونَکَ؟    بلبل به شاهین گفت: چرا اینها مردم تورا گرامی می‌دارند؟ (2 غلط)

2) مَن طَلَبَ العُلی سَهِر اللیالی:        

هر کس جویای بزرگی و علو مقام شد، شب‌ها بیداری کشید. (2 غلط)

3) الإنسانُ حینَ یعتمدُ علی غیره لَن یَعمَلَ عملاً هامّاً.

  انسان موقعی که بر خودش تکیه می‌کند عمل مهمی را انجام نمی‌دهد. (2 غلط)

4) لَم یُؤسَّسْ هذا المسجدُ اِلاّ لِإکتسابِ الثوابِ.    

              این مسجد را جز برای کسب ثواب ایجاد نکرده‌ام. (2 غلط)

2

5

معنی واژگان:

الأمَل [به فارسی]:                       کوزه [ به عربی]: 

                       التَشاؤم(متضاد)                      القندیل =

1

6

عبارت زیر را به عربی برگردانید:                         

آیا صبر می‌کنید تا حقوقمان را از بیت المال بگیریم.

5/0

[ بقیه سئوالات در صفحه بعد ]

جمع نمره

    6

سوالات امتحان شهرستانی درس: عربی 2          رشته‌های ریاضی و تجربی     نیم سال دوم 91-90             ساعت : 8 صبح      تاریخ: 2/3/91         

نام و نام خانوادگی :                                                آموزشگاه :                               کلاس :                    دبیر :                           مدت امتحان: 70 دقیقه

لطفاً در همین برگه های سوال پاسخ دهید و جواب امتحان را پس از امتحان از وبلاگ گروه عربی www.arabicton.blogfa.com دریافت نمائید.

ردیف

« شـــرح سئوال »

بارم

7

با توجه به متن عربی و ترجمه آن جاهای خالی را پر کنید.

            ............................. تَجْمَعِ النملةُ فی الصیفِ تجد ثمرتَهُ فی الشتاءِ .

            هر آنچه را ...................... در تابستان جمع می کند ثمره‌ی آنرا در زمستان می‌یابد.

5/0

مبحث قواعد (9 نمره)

8

نوع معرفه اسمهایی که زیرشان خط کشیده شده است را مشخص کنید.         أنا مدینةُ العلم و علیُّ بابُها.

5/0

9

اسمهایی که دارای اعراب فرعی و یا محلی و یا تقدیری می‌باشند را با ذکر اعرابشان مشخص کنید. (ذکر اعراب و نقش شان ضروری است)

1)یَذهَبُ المسلمونَ فِی ذی الحِجَّةِ الی المکَّةِ المُکَرَّمَةِ.  

     2) الدنیا مزرعةُ الآخرةِ.       3) العاقلُ مَن یَعتَبِرُ بالتّجاربِ. 

1

10

در جای خالی کلمه‌ی مناسب قرار دهید.

1)     إنّی أحِبُّ اِخوانی .......... . (المُجِدِّینَ – المُجدّونَ – المجدّاتِ )

2)     یَجتهد .......... المدارسِ فی تعلیم التلامیذ. (معلِّمونَ – المعلِّمین – مُعلِّمو – مُعلِّمی ) 

3)     هؤلاء الطّلابُ .......... یُهمِلوا فی أداء واجِبِهِم فی المُستَقبَلِ. (لَم – لَن – حتّی )

4)     ﻟ .......... ذو سَعَةٍ مِن سَعَتِهِ . (یُنفِقُ – یُنفِقَ – یُنفِقْ )

1

11

در جای خالی عدد یا معدود مناسب قرار دهید.

1)     إنّی رَأیتُ ........... کوکباً. (من یازده ستاره را دیدم )

2)     قال آیَتُک اَلاّ تُکَلّمَ الناسَ ثلاثَةَ .......... (ایّاماً – ایّامٍ – یوماً – یومٍ )

5/0

12

در عبارتهای زیر فعل مضارع مرفوع، منصوب و مجزوم را با ذکر اعرابشان مشخص کنید. (ذکر اعراب اصلی یا فرعی فعل مضارع ضروری ایست)  

    1) اِن تَنصُرُوا الله یَنصُرکُم.                           2) ألا تُحِبّونَ أن یَغفِر اللهُ لکُم.

1

13

جمله زیر را از معلوم به مجهول تبدیل کنید.

کَتَبَ اللهُ الصیامَ علی المسلمین.

75/0

[ بقیه سئوالات در صفحه بعد ]

جمع نمره

25/5

درس: عربی 2                                     پایه :  دوم                               نام و نام خانوادگی:                                                 تاریخ : 2/3/91                     صفحه 4

ردیف

« شـــرح سئوال »

بارم

14

در عبارتهای زیر اسم و خبر افعال ناقصه و خبر حروف مشبهة بالفعل را مشخص کنید.

1)     أصبَحنا مُتَقَدِّمین فی العالَمِ .      2) ألَم تَعْلَمْ أنَّ اللهَ علی کل شیءٍ قدیرٌ.

75/0

15

اشتباهات موجود در عبارتهای زیر را تصحیح کنید.

1)     صارَ الاَرضَ محضَرَّةً .                                          2) لا السیفَ اَقطَعُ مِن الحَقِّ.

3) لَعَلَّ أخوکَ یُدرکُ قیمةَ الوقت.                        4) مَن حَفَرْ بئراً لأخیه وَقَعَ فیها.

25/1

16

کلماتی که زیرشان خط کشیده شده حرکت‌گذاری کنید.

1)     أرسلنا الی فرعون رسولاً.                  2) إنَّ المؤمنات صابرات عند البلایاء.

5/0

17

نقش کلمات مشخص شده را بنویسید. (ترکیب)

1)     هَلَکَ من لیس حکیم یرشدهُ.           2) لم یُشاهَد فی جنّةٍ مَن یُشبهُ شمّاساً .

1

18

تجزیه کنید.                    « ختامه مسکٌ و فی ذلک فَلْیتنافَس المتنافسون »

75/0

                                                       ارجولکم التوفيق

                                                               گروه عربی شهرستان تنکابن

راهنمای تصحیح سوالات امتحان  شهرستانی درس: عربی 2            رشته‌های ریاضی و تجربی        سال دوم                 نیم سال دوم 91-90            

ردیف

                                                                        « پاسخنامه »                

سوال دوازدهم

1) تَنصُرُوا : مضارع مجزوم به اعراب فرعی حذف (ن)                

2) یَنْصُرْ : مضارع مجزوم به اعراب اصلی سکون

3) تُحِبّون : مضارع مرفوع به اعراب فرعی ثبوت (ن)

4) یَغْفِرَ : مضارع منصوب به اعراب اصلی فتحه

سوال سیزدهم

حذف فاعل (اللهُ) (25/0)                     مرفوع کردن نایب فاعل (الصیامُ ) (25/0)

مجهول کردن فعل (کُتِبَ ) (25/0)             کُتِبَ الصیامُ علی المسلمین . (جمعاً 75/0)

سوال چهاردهم

هر مورد جواب صحیح (25/0)

1- نا در اَصْبحنا اسم فعل ناقصه اصبح [ محلاً مرفوع]

2-مُتقدّمین خبر اصبحنا منصوب به (ی)

3-قدیرٌ خبر حرف مشبهة بالفعل أنَّ و مرفوع

سوال پانزدهم

هر مورد صحیح (25/0) جمعاً (25/1)

1-صار ‰ صارت        2- الأرضَ ‰ الارضُ                3- لا السیف ‰ لاسیفَ 

4-اَخوکَ ‰ اَخاکَ          5- حَفَرْ ‰ حَفَرَ

سوال شانزدهم

فرعونَ               المؤمناتِ            ( هر مورد 25/0)

سوال هفدهم

هر مورد صحیح ( 25/0)

1- مَنْ ‰ فاعل محلاً مرفوع                    2- حکیمٌ ‰ اسم مؤخّر لیس و مرفوع

3- مَنْ ‰ نایب فاعل محلاً مرفوع             4- شماساً ‰ مفعولٌ به منصوب

سوال هجدهم