سلام استاد( حتی زادوا  ) در عربی 4  حتی بر ماضی هم وارد میشود و چه جوری ترجمه میشود متشکرم
پاسخ : سلام

در این صورت حتی حرف استینافیه(ابتدائیه) میباشد جمله بعد از آن را جمله مستانفه  گویند و به معنی تا می باشد.