زبان وادبیات عرب تنکابن

باسمه تعالی

اداره آموزش وپرورش شهرستان تنکابن

سوالات آزمون هماهنگ درس : عربی 2          پایه: دوم        رشته: علوم انسانی                      نیمسال اول تحصیلی 92-91

روز وتاریخ امتحان: سه شنبه 19/10/91          ساعت شروع امتحان: 8:30 صبح                       مدت امتحان: 80 دقیقه

لطفاً جواب آزمون را از وبلاگ گروه عربی www.arabicton.blogfa.com   دریافت نمایید.

نام ونام خانوادگی دانش آموز:                                                                  نام آموزشگاه:  

نمره  ورقه      

عدد :                            حروف:

نمره تجدیدنظر

عدد:                        حروف:

ردیف

جواب سوالات درهمین برگه نوشته شود

بارم

1

عبارات زیر را به فارسی روان ترجمه کنید:    

1-    رَبّنا لا تَجعَل فی قلوبِنا غِلّاً لِلّذین َ آمَنوا. 

2-    المومنُ صاحِبُ أفضالٍ و یُجیبُ السائلَ فی الحالِ.

3-    رَأی البوصیریُّ فی المَنامِ النبیَّ (ص) یَمسَحُ علی بدَنِه بِیدِه المبارکة.

4-    کانَ لِهذا الرّجلِ عَنزَة ٌ فَذَبحَها لَهُما فَأکَلَا مِنها.

5-    یا الهی! إجعَل ِالتّوفیقَ حَظّی و نَصیبی فی الحیاة.

6-    قَصَدَ بُهلولٌ إختبارَالرجلِ و مقدارَ إخلاصِه فی العملِ.

7-    شاهَد َ الصحابیُّ حصیرَهُ المندَرسَ و جَرّتَه الخَزَفیّة .

8-    قَفَزَ صاحبُ البیتِ ذراعَینِ الی خارج البیتِ.       

4 نمره

2

لغات مشخص شده زیر را ترجمه کنید:

1-    عندَالقتالِ أعرَضَ  کثیرٌمنهم.                    

     2- المومنُ   مُغیثُ الإخوة فی الدّین.

      3-رَدَّ الصحابیُّ  السّلامَ  بِبرودةٍ.

     4- مهمان ( به عربی )   ...........    5- اللیل  (متضاد) .........  6- الصراط (مترادف) .........

5/1

3

جملات زیر را به عربی برگردانید:

1-    تلاش رمز موفقیت است.

5/0

4

خطاهای ترجمه را اصلاح کنید:

1-    لَن تَنالوا البرَّ حتی تُنفِقوا مِمّا تُحِبّونَ.

-         هرگزبه نیکی دست نیافتید تااینکه انفاق کرده باشیدازآن چه دوست می دارید.(2خطا)

2-    تُنزَلُ عَلینا النّعَمُ السماویّة.     نعمت آسمانی برما نازل شد. (2خطا)

3-    وَأذکُر إسمَ رَبّکَ.   و نام پروردگار را ذکر کن. ( 1خطا)

25/1

5

ترجمه صحیح را انتخاب کنید:                   

1-    مَن ظَلَمَ عبادَاللهِ کانَ اللهُ خَصمَه.   الف)هرکس به بندگان خدا ستم کرد خدا دشمن او بود.

                                                      ب) هرکس به بندگان خدا ستم کند خداوند دشمن او باشد.

                                                                       ادامه سوال درصفحه بعد

5/1

سوالات آزمون هماهنگ درس : عربی 2          پایه: دوم        رشته: علوم انسانی                      نیمسال اول تحصیلی 92-91

روز وتاریخ امتحان: سه شنبه 19/10/91          ساعت شروع امتحان: 8:30 صبح                       مدت امتحان: 80 دقیقه

ردیف                  نام ونام خانوادگی ...............................                         صفحه دوم                               بارم

2-    إنّ هذاالقرانَ یَهدِی لِلّتی هی أقوَمُ. الف) همانا این قران به آیینی که استوارتراست هدایت میکند.

                                          ب)همانا این قرآنی است که به بهترین راه راهنمایی میکند.

3-    الجَنّةُ تَحتَ أقدامِ الأمهاتِ .          الف) بهشت زیر پای مادران است.

                                            ب) بهشت زیر پای مادران جای گرفت.

6

متن زیر رابا دقت بخوانید وبه سوالات پاسخ دهید:

-         أحدَثَ رجلٌ مُحسِنٌ مَسجِداً. فَسألَه بُهلولٌ عَن سَببِ بِناء المسجدِ. فَقالَ الرجلُ:أحدَثتُهُ لِإکتسابِ الثوابِ .فی الصَباحِ لَمّا إنتَشَرَ الخَبَرُ ذَهَبَ الناسُ الی بهلولٍ لِتَهنئتِه علی عَمَلِه الحَسَنِ.

1-    مَن سَألَ الرجلَ عن سبب بناءالمسجد؟

2-    ماذاقالَ الرجلُ فی جوابه؟

3-    ماذا فَعَلَ الناسُ حینَ إنتشرَ الخبرُ؟

4-    یک اسم مشتق در متن بالا پیداکرده ونوع آنرا بنویسید.

2

7

ترجمه ها را کامل کنید:

1-    وَاللهُ بِما تعملونَ خَبیرٌ.  و خداوند به آنچه .................. آگاه است.

2-    لا تُبطِلوا صَدقاتِکم بالمَنّ ِ و الأذَی .صدقه های خودرا با............... وآزار رساندن ................. .

75/0

8

عبارت نهج البلاغه زیر را ترجمه کنید: 

-         تَرکُ الذّ نوبِ أهوَنُ مِن طَلَبِ التّوبة.

5/0

9

جاهای خالی را پرکنید: 

1-    إجتَهَدَت ............ فی دروسِها. ( الطالبُ- الطالبة ُ – الطالبة َ)

2-    رَأیتُ فی ...........کَ همة ً عالیة ً. ( أخا- أخو – أخی)

3-    .................. أَخَذَ حَقَّ المظلومِ. ( القاضِی – القاضیُ )

4-    وَأرسَلنا الی ............ رسولاً.( فرعونَ- فرعونُ- فرعون ِ)

1

10

نوع معارف را بنویسید:

-         لَقَد نَصَرَکُم اللهُ فی الحَربِ.

75/0

11

اسم هایی که دارای اعراب فرعی هستند را با ذکرنشانه های اعراب آنها مشخص کنید:

-         لِفاطمة َ فَضائلُ لا نَجِدُها فی الآخَرینَ.

                                                                                            ادامه درصفحه بعد

1

    سوالات آزمون هماهنگ درس : عربی 2          پایه: دوم        رشته: علوم انسانی                      نیمسال اول تحصیلی 92-91

   روز وتاریخ امتحان: سه شنبه 19/10/91          ساعت شروع امتحان: 8:30 صبح                       مدت امتحان: 80 دقیقه

ردیف             نام ونام خانوادگی ...........................                    صفحه سوم                                             بارم

12

نشانه های اعراب فعل های مضارع زیر را بنویسید:

-         کیفَ یُمکنُ   أن یَکونَ طالوتُ مَلکاً علیهم, فَلَم یَتّبعُوا طالوتَ.  

5/1

13

عبارت زیر را بصورت جمله مجهول درآورید با تغییرات لازم:

-         یَقرَأ ُ الطالبُ القُرانَ کَلَّ صباحٍ.

75/0

14

خطاهای مشخص شده زیر را با بیان علت تصحیح کنید:

-         أَمَرَ اللهُ المُسلمونَ أن یَتَعاوَنونَ  عَلی البرّ ِ و التقوَی.

1

15

کلمات مشخص شده زیر را ترکیب کنید: (إعراب)

-         الحجابُ  یَحفظُ المسلماتِ.           – رَفَعَ  الصّحابیّ ُ  یَدَیهِ الی السماءِ.

1

16

کلمات مشخص شده زیر را تحلیل صرفی (تجزیه ) کنید:

-         إنّ َ المُومِنینَ  لَن یَطلُبُوا الدّنیا فی مَعصیة الله.

-         المُومنینَ: .................................................................................................

-         یَطلُبُوا: .....................................................................................................

پیروز و سربلند باشید.

گروه عربی تنکابن

1

20نمره