زبان وادبیات عرب تنکابن

ردیف

اداره آموزش و پرورش شهرستان تنكابن

سوالات آزمون مستمر هماهنگ درس: عربي  (1)            پایه: اول     رشته: عمومي    نيمسال اول92/91

نام و نام خانوادگي:                                  نام كلاس:              نام دبیرستان :            نام دبیر:

مدت پاسخ گویی :نیم ساعت   

بارم

1

به فارسی ترجمه کنید

الف) هَبْ لـﻰ حُكْماً - ﭐشْدُدْعلي ا لعَزيمةِ جَوانِحـﻰ!.

به من دانشی عطا کن – اعضای بیرونیم را برای تصمیم گیری قوی کن

ب) ثَمَنُهُ باهِظٌ!    اِنْتَخِبْ يا وَلَدﻯ! لاتُفَكِّرْ فـﻰ الثَّمَنِ .

قیمتش گران است – ای پسرم انتخاب کن و به قیمت فکر نکن

ج) والَّذينَ يَكْنِزونَ الذَّهَبَ والْفِضَّةَ و لا يُنْفِقونَها فـﻰ سبيلِ اللّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ أليمٍ.

کسانی که طلا و نقره می اندوزند و آنرا در راه خدا انفاق نمی کنند پس آنهرا به عذابی دردناک بیم ده

5/1

2

پاسخ دهید         

  نهض (متضاد) جلس       اسوة (مترادف)     مثالی   

 أعاهِدُكِ! (به فارسی) به تو قول می دهم        مدال(به عربی) الوسام

1

3

نوع جمع و مفرد آنها را ذکر کنید

 فراشات  (نوع جمع)مونث سالم (مفردآن)فراشة    

الفقراء : : (نوع جمع) مکسر (مفردآن)فقیر           

1

4

با توجه به داخل پرانتز پاسخ دهید

یضربُ : (للمخاطبات )  تَضربنَ  اذهب (للمخاطبة)  اذهبی

 تُجاهِدُ (نهی)  لاتُجاهد    تتعاونونَ (امر)تعاونوا

شهد ( ماضی من باب مفاعلة للغائبة)  شاهدت(ساکن شدن ت)

 فخر ( مضارع للغائبین َمن باب تفاعل)یُتفاخرُون

2

5

فعل مزید و مصدر آن را مشخص کنید

یشتغل هذاالتلمیذ ببیع الصحف. لکن ماشاهدتُ حبیبی کلّمتُ والدتی.

اشتغال                                                 مشاهدة             تکلیم

5/1

6

با توجه به داخل پرانتز پاسخ دهید

انصرف(انتم) انصرفتم   یستخرج(نحن)  نستخرجُ

اسم فاعل( اشرکَ) مُشرِک  اسم مفعول(صوّر)مُصَّور

1

7

أکمل الجدول الافعال التالیة  

1

8

الف)کدام پاسخ غلط است باذکر علت

1- انتنّ علمنَ       2- هنّ قدّمنَ           3-هنّ تعهدنَ          4- انتنَّ تکاسلن

ذکر علت (25/0).یا ضمیر باید هنّ شود چون فعل بصورت ماضی است  یا فعل باید صورت علِّمنَ بصورت امر بیاید (یعنی ل کسره بکیرد)

ب)فعل مزید دارای دو حرف زاید را مشخص کنید و علت آن را ذکر کنید

1- تَقَدّمی فی الدروس بالاجتهادِ              2- لاتُقدّمی الهدایا لهم

 3- هما قدَّما الهدایا للتلامیذ                   4- هیَ تُقدّمُ الکتابَ لصدیقتها

ذکر علت (25/0) تَقدّمی فعل امر باب تفعّل  است  و چون باب تفعل دو حرف زائد دارد

1